<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> Furmma da Tschentar darchira 113 <lb/>
Raspunda: a mi Sumelgia, quest Dreig, ca vuss, Singiur Derschader, ilg <lb/>
dueias ambanir Suenter niess diever a damanar. <lb/>
Sin Surã gi ilg Derschader: <lb/>
Enten num da Deus ambanesch iou quest Dreig, üña, Lautra, a la <lb/>
terza gada, Suenter urden a tschentament da niess Ludeivel Cumin. 5 <lb/>
Mastral: hai jou ambanieu Suenter la furma? <lb/>
Rasposta: Jou Sai bucca antalir auter, ca vuss veigias ambanieu Sin la <lb/>
terza gada Suenter nos tschentaments. — <lb/>
Veibel Cloma orã: Se anzachi garegia Massadur. — <lb/>
Quel ca dumonda Massadur gi: 10 <lb/>
Sabi Singiur Derschader; jou gareg ün Massadur. <lb/>
Derschader <lb/>
gi: Vuss Seig lubieu. <lb/>
Lura garegia el, quel ch' el vult, ilg qual el sa Scüssa, <lb/>
ca el Deigig prender ün auter, par ca el vengig bucca antardauss. <lb/>
… 15 <lb/>
[f. 2a] Derschader: Singiur: n. n. Damai ch' ilg: n. n. vũss garegia par <lb/>
Massadur, a Schia vuss cumond' iou, ca vuss leigias Star Si a far Sieu <lb/>
plaid à Dreig enten mietz furma, Da co ca nuss vein noss dreigs. <lb/>
[Massadur:] Sabi Singiur Derschader! Tras vies cumond stund iou Si a <lb/>
fetsch Sieu plaid a Dreg! a mi plidesch er enten tutt, quei cauda tiers 20 <lb/>
ilg Dreig; aber cun questa clarã resalvada, cha Scha iou algi antardas <lb/>
anqual caussa, ca el possig Star giu da mei a prender ün auter, adüña <lb/>
par cuñaschienscha Da vuss, Singiur Derschader, a mess hundrauss <lb/>
Singiurs. <lb/>
Derschader: Jou vuss cumond ilg Dreig, a Scumond ilg antiert pilg Sãrament, 25 <lb/>
… ca vus veits faig algi Dreig. <lb/>
Massadur: vilgig Deus, ca ilg Dreig Daventig! Sabi Singiur Derschader! <lb/>
jou gareig cunselg. <lb/>
Derschader: vuss Seig Lubieu. <lb/>
Suenter ilg cunselg, gi ilg <lb/>
Massadur: Sabi Singiur Derschader! Sco iou <lb/>
pos antalir, scha vult quest ploing tuccar tiers a lgi: n. n. cun tut ilg 30 <lb/>
pudeiets ilg schar clumar, scha el vult prender Massadur. <lb/>
[f. 2b] Curã ca la Rasposta cunpara, scha garegia el erã Massadur en <lb/>
furmã, Sco vidavont ilg ploing. <lb/>
Massadur Dilg ploing <lb/>
gi: Sabi Singiur Derschader! leits pia tadlar ilg <lb/>
ploing Dad ilg: n. n., ilg qual el Sez, ner iou enten Sieu num Savessan 35 <lb/>
Romanische Forschungen VIII. 8 </body> </text></TEI>
